| | Miva Merchant v3.x | | This file and the source codes contained herein are the property | of Miva Corporation. Use of this file is restricted to the specific | terms and conditions in the License Agreement associated with this | file. Distribution of this file or portions of this file for uses | not covered by the License Agreement is not allowed without a written | agreement signed by an officer of Miva Corporation. | | Copyright 1998-2000 Miva Corporation. All rights reserved. | http://www.miva.com/ | | CyberCash (Germany) | $Source: /home/cvs/merchant/Merchant/modules/payment/ccashde.mv,v $ | | Prefix : MER-CSD- | Next Error Code: 14 | Next Text ID : 90 | CyberCash (Germany) CyberCash (Deutschland) Unable to rename '%dir%Cashde_temp.dbf' to '%dir%Cashde.dbf' '%dir%Cashde_temp.dbf' kann nicht in '%dir%Cashde.dbf' umbenannt werden Unable to create directory '%dir%' Verzeichnis '%dir%' kann nicht erstellt werden Please specify a host Bitte geben Sie einen Host an Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a number greater than 0 Bitte geben Sie eine Zahl größer als 0 ein Please specify a secret Bitte geben Sie ein 'Secret' an. Please select at least one payment method Bitte wählen Sie zumindest eine Zahlungsmethode Please specify a host Bitte geben Sie einen Host an Please specify a port Bitte geben Sie einen Port an Please select at least one payment method Bitte wählen Sie zumindest eine Zahlungsmethode

CyberCash transactions are processed by sending the payment information to a credit server. The credit server then encrypts the information and sends it to CyberCash for processing.

When your CyberCash merchant account was created, you should have been provided with the host name and port of the CyberCash credit server.

Please enter the fully qualified host name of your CyberCash credit server.

CyberCash Transaktionen werden bearbeitet, indem die Zahlungsinformationen an einen Kredit-Server gesandt werden. Der Kredit-Server verschlüsselt diese Informationen und sendet sie dann zur Bearbeitung an CyberCash.

Beim Einrichten Ihres CyberCash Händlerkontos sollte Ihnen der Hostname und Port für den CyberCash Kredit-Server mitgeteilt worden sein.

Bitte geben Sie den vollqualifizierten Hostnamen Ihres CyberCash Kredit-Servers ein.

 
Host: Host:
 

CyberCash transactions are processed by sending the payment information to a credit server. The credit server then encrypts the information and sends it to CyberCash for processing.

When your CyberCash merchant account was created, you should have been provided with the host name and port of the CyberCash credit server.

Please enter the port on which your credit server listens for requests.

CyberCash Transaktionen werden bearbeitet, indem die Zahlungsinformationen an einen Kredit-Server gesandt werden. Der Kredit-Server verschlüsselt diese Informationen und sendet sie dann zur Bearbeitung an CyberCash.

Beim Einrichten Ihres CyberCash Händlerkontos sollte Ihnen der Hostname und Port für den CyberCash Kredit-Server mitgeteilt worden sein.

Bitte geben Sie den Port ein, der von Ihrem Kredit-Server auf Anfragen überprüft wird.

 
Port: Port:
 

Your CyberCash account may be configured to use a SSL (encrypted) connection. If so, you must check the Connect via SSL box for your account to function properly.

By default, this should not be checked.

Ihr CyberCash-Konto kann zur Verwendung einer SSL-Verbindung (verschlüsselt) entsprechend konfiguriert werden. Wenn Sie dies möchten, markieren Sie bitte das Kontrollkästchen Verbindung über SSL, damit Ihr Konto ordnungsgemäß funktionieren kann

Dieses Kontrollkästchen ist standardmäßig nicht markiert

 
Connect via SSL Verbindung über SSL Connect via SSL Verbindung über SSL
 

The secret is used to identify you to the CyberCash credit server. This value is determined when your merchant information is entered into the CyberCash credit server.

Please enter your CyberCash credit server secret.

Das 'Secret' wird dazu verwendet, Sie gegenüber den CyberCash Kredit-Server zu identifizieren. Dieser Wert wird bestimmt, wenn Ihre Händlerinformationen in den CyberCash Kredit-Server eingegeben werden.

Bitte geben Sie Ihr CyberCash 'Secret' ein

 
Secret: Secret:
 

Your CyberCash account can be configured for two different types of authorization. An online account actually bills the customers credit card when an order is placed. An offline account only performs the credit card authorization at the time of the order; billing is done when the order ships.

Miva Merchant must be configured for the same type of Authorization as your CyberCash account.

Ihr CyberCash-Konto kann für zwei verschiedene Arten der Autorisierung konfiguriert werden. Ein online Konto belastet die Kreditkarte des Kunden dann, wenn eine Bestellung aufgegeben wird. Ein offline Konto nimmt zum Zeitpunkt der Bestellung lediglich die Autorisierung der Kreditkarte vor. Die Verbuchung erfolgt erst dann, wenn die Bestellung versandt wurde.

Miva Merchant muss mit der gleichen Autorisierung konfiguriert werden wie Ihr CyberCash-Konto.

 
Type of Merchant: Händlerart: Online (Automatic Capture)
Offline or Auth/Post-Auth
Online (Automatische Verbuchung)
Offline oder Autorisierung / Nachautorisierung
Online (Automatic Capture)
Offline or Auth/Post-Auth
Online (Automatische Verbuchung)
Offline oder Autorisierung / Nachautorisierung
 

Please select the credit cards you wish to accept.

Bitte wählen Sie die Kreditkarten, die Sie annehmen möchten.

 
Available Payment Methods: Zur Verfügung stehende Zahlungsmethoden:
 
Host: Host: Port: Port: Secret: Secret: Type of Merchant: Händlerart: Available Payment Methods: Zur Verfügung stehende Zahlungsmethoden: Online (Automatic Capture) Online (Automatische Verbuchung) Offline or Auth/Post-Auth Offline oder Autorisierung / Nachautorisierung
Name on Card: Name des Kreditkarteninhabers: Card Number: Kreditkartennummer: Expiration Date: Die Karte ist gültig bis: / Order ID: Bestell-ID: Merchant Transaction #: Händlertransaktion-Nr.: Customer Transaction #: Kundentransaktion-Nr.: Gateway Message: Gateway-Meldung: Card Type: Kartenart: Card Number: Kreditkartennummer: Expiration: Die Karte ist gültig bis: Authorization Code: Autorisierungscode: Action Code: Aktionscode: AVS Code: AVS-Code: Reference Code: Bezugscode: Please specify a host Bitte geben Sie einen Host an Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a number greater than 0 Bitte geben Sie eine Zahl größer als 0 ein Please specify a secret Bitte geben Sie Ihr CyberCash 'Secret' ein CyberCash (Germany) CyberCash (Deutschland)
Host: Host:
Port: Port:
Secret: Secret:
  Store Entire Credit Card # Vollständige Kreditkartennummer speichern Store Entire Credit Card # Vollständige Kreditkartennummer speichern
  Connect via SSL Verbindung über SSL Connect via SSL Verbindung über SSL
Type of Merchant: Händlerart: Online (Automatic Capture)
Offline or Auth/Post-Auth
Online (Automatische Verbuchung)
Offline oder Autorisierung / Nachautorisierung
Online (Automatic Capture)
Offline or Auth/Post-Auth
Online (Automatische Verbuchung)
Offline oder Autorisierung / Nachautorisierung
Available Payment Methods: Zur Verfügung stehende Zahlungsmethoden:
CyberCash (Germany) CyberCash (Deutschland)
Order ID: Bestell-ID:
Merchant Transaction #: Händlertransaktion-Nr.:
Customer Transaction #: Kundentransaktion-Nr.:
Gateway Message: Gateway-Meldung:
Card Type: Kartenart:
Card Number: Kreditkartennummer:
Expiration: Die Karte ist gültig bis:
Authorization Code: Autorisierungscode:
Action Code: Aktionscode:
AVS Code: AVS-Code:
Reference Code: Bezugscode: