| | Miva Merchant v3.x | | This file and the source codes contained herein are the property | of Miva Corporation. Use of this file is restricted to the specific | terms and conditions in the License Agreement associated with this | file. Distribution of this file or portions of this file for uses | not covered by the License Agreement is not allowed without a written | agreement signed by an officer of Miva Corporation. | | Copyright 1998-2000 Miva Corporation. All rights reserved. | http://www.miva.com/ | | CyberCash Payment Services | $Source: /home/cvs/merchant/Merchant/modules/payment/cybrcash.mv,v $ | | Prefix : MER-CSH- | Next Error Code: 20 | Next Text ID : 76 |

CyberCash Payment Services

Error renaming '%dir%neworder.dbf' to '%dir%cyborder.dbf'

Fehler beim Umbenennen von '%dir%neworder.dbf' in '%dir%cyborder.dbf'

Error deleting \cyborder.mvx\

Fehler beim Löschen von \cyborder.mvx\

Unable to create directory '%dir%'

Verzeichnis '%dir%' kann nicht erstellt werden

Please specify a Merchant ID

Bitte geben Sie eine Händler-ID an

Please specify a key

Bitte geben Sie einen Schlüssel an

Please select at least one payment method

Bitte wählen Sie zumindest eine Zahlungsmethode

Please specify a Merchant ID

Bitte geben Sie eine Händler-ID an

Please specify a key

Bitte geben Sie einen Schlüssel an

Please select at least one payment method

Bitte wählen Sie zumindest eine Zahlungsmethode

Unable to create directory \CyberCash

Verzeichnis \CyberCash kann nicht erstellt werden

Unable to delete '%filename%'

'%filename%' konnte nicht gelöscht werden

CyberCash Merchants are identified by a Merchant ID, and validated by a Key. This information is provided to you when your CyberCash account is created. Please enter your account information. CyberCash Händler werden mit einer Händler-ID identifiziert, und deren Gültigkeit wird durch einen Schlüssel bestätigt. Diese Angaben werden Ihnen übermittelt, wenn Ihr CyberCash-Konto eingerichtet wird. Bitte geben Sie Ihre Kontoinformationen ein.

Merchant ID: Händler-ID:
Key: Schlüssel:

Your CyberCash account can be configured for two different types of authorization. An online account actually bills the customers credit card when an order is placed. An offline account only performs the credit card authorization at the time of the order; billing is done when the order ships. Miva Merchant must be configured for the same type of Authorization as your CyberCash account. Ihr CyberCash-Konto kann für zwei verschiedene Arten der Autorisierung konfiguriert werden. Ein online Konto belastet die Kreditkarte des Kunden dann, wenn eine Bestellung aufgegeben wird. Ein offline Konto nimmt zum Zeitpunkt der Bestellung lediglich die Autorisierung der Kreditkarte vor. Die Verbuchung erfolgt erst, wenn die Bestellung versandt wird. Miva Merchant muss mit der gleichen Autorisierung konfiguriert werden wie Ihr CyberCash-Konto.

Type of Merchant: Händlerart:	Online (Automatic Capture) Offline or Auth/Post-Auth Online (Automatische Verbuchung) Offline oder Autorisierung / Nachautorisierung Online (Automatic Capture) Offline or Auth/Post-Auth Online (Automatische Verbuchung) Offline oder Autorisierung / Nachautorisierung

Please select the credit cards you wish to accept.

Bitte wählen Sie die Kreditkarten, die Sie annehmen möchten.

Available Payment Methods:

Zur Verfügung stehende Zahlungsmethoden:

Merchant ID:

Händler-ID:

Key:

Schlüssel:

Type of Merchant:

Händlerart:

Available Payment Methods:

Zur Verfügung stehende Zahlungsmethoden:

Online (Automatic Capture)

Online (Automatische Verbuchung)

Offline or Auth/Post-Auth

Offline oder Autorisierung / Nachautorisierung

Name on Card:

Name des Kreditkarteninhabers:

Card Number:

Kreditkartennummer:

Expiration Date:

Die Karte ist gültig bis:

Merchant Transaction #:

Händlertransaktion-Nr.:

Customer Transaction #:

Kundentransaktion-Nr.:

Gateway Message:

Gateway-Meldung:

Card Type:

Kreditkartenart:

Card Number:

Kreditkartennummer:

Expiration:

Die Karte ist gültig bis:

Authorization Code:

Autorisierungscode:

Action Code:

Aktionscode:

AVS Code:

ACS-Code:

Reference Code:

Bezugscode:

Please specify a Merchant ID

Bitte geben Sie eine Händler-ID an

Please specify a key

Bitte geben Sie einen Schlüssel an

Please specify a URL

Bitte geben Sie einen URL an

Unable to create directory \CyberCash

Verzeichnis \CyberCash kann nicht erstellt werden

Unable to delete '%filename%'

'%filename%' konnte nicht gelöscht werden

CyberCash Payment Services

Merchant ID:

Händler-ID.:

Key:

Schlüssel:

URL to CyberCash CashRegister:

URL von CyberCash CashRegister:

Store Entire Credit Card #

Vollständige Kreditkartennummer speichern

Store Entire Credit Card #

Vollständige Kreditkartennummer speichern

Type of Merchant:

Händlerart:

Online (Automatic Capture)
Offline or Auth/Post-Auth

Online (Automatische Verbuchung)
Offline oder Autorisierung / Nachautorisierung

Online (Automatic Capture)
Offline or Auth/Post-Auth

Online (Automatische Verbuchung)
Offline oder Autorisierung / Nachautorisierung

Available Payment Methods:

Zur Verfügung stehende Zahlungsmethoden:

CyberCash Payment Services

Order ID: Bestell-ID:
Merchant Transaction #: Händlertransaktion-Nr.:
Customer Transaction #: Kundentransaktion-Nr.:
Gateway Message: Gateway-Meldung:
Card Type: Kreditkartenart:
Card Number: Kreditkartennummer:
Expiration: Die Karte ist gültig bis:
Authorization Code: Autorisierungscode:
Action Code: Aktionscode:
AVS Code: AVS-Code:
Reference Code: Bezugscode: