| | Miva Merchant v3.x | | This file and the source codes contained herein are the property | of Miva Corporation. Use of this file is restricted to the specific | terms and conditions in the License Agreement associated with this | file. Distribution of this file or portions of this file for uses | not covered by the License Agreement is not allowed without a written | agreement signed by an officer of Miva Corporation. | | Copyright 1998-2000 Miva Corporation. All rights reserved. | http://www.miva.com/ | | Minimum or Weight Shipping | $Source: /home/cvs/merchant/Merchant/modules/shipping/minunit.mv,v $ | | Prefix : MER-MUT- | Next Error Code: 5 | Next Text ID : 44 |

Minimum or Weight Shipping

Mindestversandgebühr

Unable to create directory '%dir%'

Verzeichnis '%dir%' kann nicht erstellt werden

A shipping method with the name '%desc%' already exists

Eine Versandart mit der Bezeichnung '%desc%' ist bereits vorhanden.

Please specify a shipping method

Bitte geben Sie eine Versandart an

Shipping method names cannot contain commas ',' or colons ':'

Die Bezeichnungen der Versandarten dürfen keine Kommas ',' oder Doppelpunkte ':' enthalten.

A shipping method with the name '%method%' already exists

Eine Versandart mit der Bezeichnung '%method%' ist bereits vorhanden.

Please enter a number

Bitte geben Sie eine Zahl ein

Please enter a number

Bitte geben Sie eine Zahl ein

Please specify a shipping method

Bitte geben Sie eine Versandart an

Shipping method names cannot contain commas ',' or colons ':'

Die Bezeichnungen der Versandarten dürfen keine Kommas ',' oder Doppelpunkte ':' enthalten.

A shipping method with the name '%method%' already exists

Eine Versandart mit der Bezeichnung '%method%' ist bereits vorhanden.

Please enter a number

Bitte geben Sie eine Zahl ein

Please enter a number

Bitte geben Sie eine Zahl ein

The Minimum or Weight Shipping module calculates shipping costs based on the total weight of the items in the order, with a per-order minimum. The amount charged is the higher of ( total weight * amount per weight unit ) or minimum charge Please enter a name for your shipping method. Das Modul "Versand mit Mindestgebühr oder nach Gewicht" berechnet Versandkosten auf der Basis des Gesamtgewichts der bestellten Artikel und weist eine Mindestversandgebühr pro Bestellung auf. Der erhobene Betrag ist der jeweils höhere Betrag von ( Gesamtgewicht *Gewicht pro Gewichtseinheit ) oder Mindestversandgebühr Bitte geben Sie eine Bezeichnung für Ihre Versandart ein.

Shipping Method: Versandart:

The amount per weight unit is multiplied by the total weight of the order. Der gewichtsabhängige Betrag wird mit dem Gesamtgewicht der Bestellung multipliziert.

Amount/Weight Unit: Betrag/Gewichtseinheit:

The minimum charge is the lowest amount that will ever be charged. Die Mindestversandgebühr ist der niedrigste Betrag, der erhoben werden kann.

Minimum Charge: Versand mit Mindestgebühr oder nach Gewicht:

Shipping Method:

Versandart:

Amount/Weight Unit:

Betrag/Gewichtseinheit:

Minimum Charge:

Mindestversandgebühr:

Shipping Method:

Versandart:

Shipping:

Versand:

Please specify a shipping method

Bitte geben Sie eine Versandart an

Shipping method names cannot contain commas ',' or colons ':'

Die Bezeichnungen der Versandarten dürfen keine Kommas ',' oder Doppelpunkte ':' enthalten.

A shipping method with the name '%method%' already exists

Eine Versandart mit der Bezeichnung '%method%' ist bereits vorhanden

Please enter a number

Bitte geben Sie eine Zahl ein

Please enter a number

Bitte geben Sie eine Zahl ein

Minimum or Weight Shipping

Versand mit Mindestgebühr oder nach Gewicht

Remove Entfernen	Shipping Method Versandart	Amount/Weight Unit Betrag/Gewichtseinheit	Minimum Charge Mindestversandgebühr	New Shipping Method Neue Versandart
			Edit Bearbeiten ' }">
				Edit Bearbeiten ' }">