| | Miva Merchant v3.x | | This file and the source codes contained herein are the property | of Miva Corporation. Use of this file is restricted to the specific | terms and conditions in the License Agreement associated with this | file. Distribution of this file or portions of this file for uses | not covered by the License Agreement is not allowed without a written | agreement signed by an officer of Miva Corporation. | | Copyright 1998-2000 Miva Corporation. All rights reserved. | http://www.miva.com/ | | Quantity Based Shipping | $Source: /home/cvs/merchant/Merchant/modules/shipping/qship.mv,v $ | | Prefix : MER-QSH- | Next Error Code: 13 | Next Text ID : 92 | Quantity Based Shipping Auf Menge basierender Versand Unable to create directory '%dir%' Verzeichnis '%dir%' kann nicht erstellt werden A shipping method with the name '%desc%' already exists Eine Versandart mit der Bezeichnung '%desc%' ist bereits vorhanden. Please specify a shipping method Bitte geben Sie eine Versandart an Shipping method names cannot contain commas ',' or colons ':' Die Bezeichnungen der Versandarten dürfen keine Kommas ',' oder Doppelpunkte ':' enthalten. A shipping method with the name '%method%' already exists Eine Versandart mit der Bezeichnung '%method%' ist bereits vorhanden Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a number greater than 0 Bitte geben Sie eine Zahl größer als 0 ein A floor of '%floor%' overlaps with range '%range%' Eine Untergrenze von '%floor%' überschneidet sich mit dem Bereich '%range%' Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a number greater than or equal to %number% Geben Sie bitte eine Zahl ein, die größer als oder gleich %number% ist A ceiling of '%ceiling%' overlaps with range '%range%' Eine Obergrenze von '%ceiling%' überschneidet sich mit dem Bereich '%range%' Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please specify a shipping method Bitte geben Sie eine Versandart an Shipping method names cannot contain commas ',' or colons ':' Die Bezeichnungen der Versandarten dürfen keine Kommas ',' oder Doppelpunkte ':' enthalten. A shipping method with the name '%method%' already exists Eine Versandart mit der Bezeichnung '%method%' ist bereits vorhanden Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a number greater than 0 Bitte geben Sie eine Zahl größer als 0 ein A floor of '%floor%' overlaps with range '%range%' Eine Untergrenze von '%floor%' überschneidet sich mit dem Bereich '%range%' Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a number greater than or equal to %number% Geben Sie bitte eine Zahl ein, die größer als oder gleich %number% ist A ceiling of '%ceiling%' overlaps with range '%range%' Eine Obergrenze von '%ceiling%' überschneidet sich mit dem Bereich '%range%' Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Shipping Method: Versandart: Mode: Modus: Range(s): Bereich(e): Progressive Progressiv Standard Standard +: -: /item /Artikel Not Found nicht gefunden Shipping Method: Versandart: Couldn't find shipping method id '%method_id%' Versandmethoden-ID '%method_id%' konnte nicht gefunden werden Shipping: Versand: Please specify a shipping method Bitte geben Sie eine Versandart an A shipping method with the name '%method%' already exists Eine Versandart mit der Bezeichnung '%method%' ist bereits vorhanden Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a number greater than 0 Bitte geben Sie eine Zahl größer als 0 ein Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a number larger than %number% Bitte geben Sie eine Nummer ein, die größer als %number% ist Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Check for floor inside range Check for ceiling inside range Range '%range1%' overlaps with range '%range2%' Bereich '%range1%' überschneidet sich mit %range2% Quantity Based Shipping Auf Menge basierender Versand
Remove Entfernen Shipping Method Versandart Prog. Progressiv Floor Untergrenze Ceiling Obergrenze Amount/Unit Betrag/Einheit New Shipping Method Neue Versandart &[ l.alt_text ] &[ l.alt_text ]  
Edit Bearbeiten ' $ l.alt_text $ '' }"> New Range Neuer Bereich ' $ l.alt_text $ '' }">
  Progressive Progressiv &[ l.alt_text ]   Edit Bearbeiten ' $ l.alt_text $ '' }"> New Range Neuer Bereich ' $ l.alt_text $ '' }"> ' $ l.alt_text $ '' }">
  Edit Range Bereich bearbeiten ' $ l.alt $ '' }">
      + Edit Range Bereich bearbeiten ' $ l.alt $ '' }">
     
       

The Quantity Based Shipping module calculates shipping costs based on the number of items in an order, using the information you enter here.

Please enter a name for your shipping method.

Das Modul "Auf Menge basierender Versand" berechnet Versandkosten auf der Basis der Anzahl der bestellten Artikel und den von Ihnen hier gemachten Angaben.

Bitte geben Sie eine Bezeichnung für Ihre Versandart ein.

 
Shipping Method: Versandart:
 

Shipping calculations can be performed in two modes: standard or progressive.

Standard mode chooses a rate based on the total number of items in an order, and then assesses each item the same rate.

Progressive mode charges a different rate for each range you have configured.

Der Versand kann auf zwei Arten berechnet werden: Standard oder Progressiv.

Der Standardmodus beruht auf einem Tarif, der auf die Gesamtzahl der bestellten Artikel basiert. Dann wird für jeden Artikel der gleiche Tarif in Rechnung gestellt.

Der progressive Modus berechnet einen unterschiedliche Tarif für jede von Ihnen konfigurierten Bereich.

 
Mode: Modus: Standard
 Standard
 Standard
 Standard
 Progressive
 Progressiv
 Progressive
 Progressiv
 

Shipping method %method% currently has no ranges.

Versandart %method% verfügt zur Zeit über keine Bereiche.

The floor for a range is the lowest number of products that will fall into the range.

Die Untergrenze für einen Bereich ist die niedrigste Anzahl Produkte, die in diesen Bereich fallen.

 
Floor: Untergrenze:
 

The ceiling for a range is the highest number of products that will fall into the range.

You may enter + for the ceiling to indicate all quantities greater than the floor.

Die Obergrenze für einen Bereich ist die höchste Anzahl der Produkte, die in diesen Bereich fallen. Sie können für die Obergrenze + eingeben, um alle über der Untergrenze liegenden Mengen anzuzeigen.

 
Ceiling: Obergrenze:
 

The rate is multiplied by the number of items that fall into the range to calculate the shipping costs.

Der Tarif wird mit der Anzahl der Artikel multipliziert, die in den Bereich fallen, um die Versandkosten zu berechnen.

 
Rate: Tarif:
 
Shipping Method Versandart Prog. Progressiv Floor Untergrenze Ceiling Obergrenze Amount/Unit Betrag/Einheit:
Progressive Progressiv &[ l.alt_text ]