| | Miva Merchant v3.x | | This file and the source codes contained herein are the property | of Miva Corporation. Use of this file is restricted to the specific | terms and conditions in the License Agreement associated with this | file. Distribution of this file or portions of this file for uses | not covered by the License Agreement is not allowed without a written | agreement signed by an officer of Miva Corporation. | | Copyright 1998-2000 Miva Corporation. All rights reserved. | http://www.miva.com/ | | Add Category Wizard | $Source: /home/cvs/merchant/Merchant/modules/wizard/cawizard.mv,v $ | | Prefix : MER-ACW- | Next Error Code: 3 | Next Text ID : 25 | Add Category Wizard Assistent zum Hinzufügen von Kategorien Add Category Kategorie hinzufügen Please specify a category name. Bitte geben Sie einen Kategorienamen an. This is using the first character of each word in the product name. Unable to create a unique Category Code Ein eindeutiger Kategoriecode kann nicht erstellt werden Category '%parent%' not found. Kategorie '%parent%' nicht gefunden Please specify a category name. Bitte geben Sie einen Kategorienamen an.

Welcome to Miva Merchant Add Category Wizard. This wizard will assist you in the creation of a new product category for your store.

Categories help you to keep you store organized. They can make it easier for your customers to find the product they want, and they can help you to find the information you need in reports.

To begin, press the Next button.

Herzlich Willkommen beim Miva Merchant Assistenten zum Hinzufügen von Kategorien. Mit diesem Assistenten können Sie eine neue Produktkategorie für Ihren Laden erstellen.

Kategorien helfen bei der Organisation Ihres Ladens. Mit ihnen können Ihre Kunden die von ihnen gewünschten Produkte problemloser finden, und sie helfen Ihnen, die Informationen zu finden, die Sie für Berichte brauchen. Klicken Sie auf Weiter, um zu beginnen.

 
 

%message% Please enter a name for this category. This name will be used to identify this category in the Miva Merchant Administration, and will be shown to your customers in various prompts and titles.

Bitte geben Sie einen Namen für diese Kategorie ein. Mit diesem Namen wird die Kategorie in der Miva Merchant Administration gekennzeichnet, und Ihre Kunden sehen diesen Namen in verschiedenen Eingabeaufforderungen und Titeln.

 
Category Name: Kategoriename:
 
A category can be placed in a parent category. For example, you could place the categories "Chips" and "Candy" within the parent category "Snack Foods." Putting categories within other categories further organizes your store, making it even easier for your customers to find what they want.

If you want to put your new category in a parent category, enter the code for the parent category below. The parent category must already exist. Press the lookup button to get a list of categories and codes. Eine Kategorie kann in einer übergeordneten Kategorie untergebracht werden. Zum Beispiel können Sie die Kategorien "Chips" und "Süßigkeiten" in der Hauptkategorie "Snacks." unterbringen. Die Unterbringung von Kategorien in anderen Kategorien verbessert die Organisation Ihres Ladens und erleichtert Ihren Kunden die Suche nach den von ihnen gewünschten Waren.

Wenn Sie Ihre neue Kategorie in einer Hauptkategorie unterbringen möchten, geben Sie nachstehend den Code für Hauptkategorie ein. Die Hauptkategorie muss bereits erstellt worden sein. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Nachschlagen" für eine Liste der Kategorien und Codes.
 
Parent Category: Hauptkategorie: Lookup Nachschlagen &[ l.alt_text ]
 

You have now entered all the information which is required to create your category. Please review the information below, then click the Finish button to save your settings and quit, or the Add Additional Category(s) button to save these settings and start adding another category.

Sie haben jetzt alle Informationen eingegeben, die Sie zum Erstellen Ihrer Kategorie brauchen. Bitte überprüfen Sie die nachstehenden Informationen, und klicken Sie dann auf Beenden, um Ihre Einstellungen zu speichern und abzubrechen, oder klicken Sie auf Zusätzliche Kategorie(n) hinzufügen, um diese Einstellungen zu speichern und eine neue Kategorie zu starten.

 
Category Name: Kategoriename:
Parent Category: Hauptkategorie:
 
Unable to create a unique category code. Please enter a new category name. Eindeutiger Kategoriecode konnte nicht erstellt werden. Geben Sie bitte einen neuen Kategorienamen ein. Category '%category%' added.
You may now enter another category.

 Kategorie '%category%' hinzugefügt.
Sie können jetzt eine weitere Kategorie eingeben.