| | Miva Merchant v3.x | | This file and the source codes contained herein are the property | of Miva Corporation. Use of this file is restricted to the specific | terms and conditions in the License Agreement associated with this | file. Distribution of this file or portions of this file for uses | not covered by the License Agreement is not allowed without a written | agreement signed by an officer of Miva Corporation. | | Copyright 1998-2000 Miva Corporation. All rights reserved. | http://www.miva.com/ | | Create Store Wizard | $Source: /home/cvs/merchant/Merchant/modules/wizard/cswizard.mv,v $ | | Prefix : MER-CSW- | Next Error Code: 1 | Next Text ID : 85 |

Create Store Wizard

Assistent zum Erstellen eines Ladens

Create Store

Laden erstellen

Please specify a license number

Bitte geben Sie eine Lizenznummer an

Sorry, you are already using license number '%store%' for another storefront. Please check your records and try again.

Leider benutzen Sie bereits die Lizenznummer '%store%' für eine andere Store Front. Bitte überprüfen Sie Ihre Unterlagen, und versuchen Sie es noch einmal.

Please enter a store name

Bitte geben Sie einen Ladennamen ein

Please specify the store owner's name

Bitte geben Sie den Namen des Ladenbesitzers an

Please specify the store owner's email address

Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse des Ladenbesitzers an

Please specify the store owner's address

Bitte geben Sie die Strasse des Ladenbesitzers an

Please specify the store owner's city

Bitte geben Sie den Ort des Ladenbesitzers an

Please specify the store owner's Zip/Postal code

Bitte geben Sie die Postleitzahl des Ladenbesitzers an

Please select the store owner's country

Bitte wählen Sie das Land des Ladenbesitzers

Please specify the store owner's State/Province

Bitte geben Sie das Bundesland des Ladenbesitzers an

Please specify the store owner's phone number

Bitte geben Sie die Telefonnummer des Ladenbesitzers an

Please specify a starting order number

Bitte geben Sie die erste Bestellnummer an

Please enter a whole number

Bitte geben Sie eine ganze Zahl ein

Please specify a number greater than 0

Bitte geben Sie eine Zahl größer als 0 ein

Please select a layout

Bitte wählen Sie ein Layout

Module '%store%' not found

Modul '%store%' nicht gefunden

Please specify a license number

Bitte geben Sie eine Lizenznummer an

Sorry, you are already using license number '%license%' for another storefront. Please check your record and try again.

Leider benutzen Sie bereits die Lizenznummer '%license%' für eine andere Store Front. Bitte überprüfen Sie Ihre Unterlagen, und versuchen Sie es noch einmal.

Please specify a license number

Bitte geben Sie eine Lizenznummer an

Please enter a store name

Bitte geben Sie einen Ladennamen ein

Please specify the store owner's name

Bitte geben Sie den Namen des Ladenbesitzers an

Please specify the store owner's email address

Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse des Ladenbesitzers an

Please specify the store owner's address

Bitte geben Sie die Strasse des Ladenbesitzers an

Please specify the store owner's city

Bitte geben Sie den Ort des Ladenbesitzers an

Please specify the store owner's State/Province

Bitte geben Sie das Bundesland des Ladenbesitzers an

Please specify the store owner's Zip/Postal code

Bitte geben Sie die Postleitzahl des Ladenbesitzers an

Please select the store owner's country

Bitte wählen Sie das Land des Ladenbesitzers

Please specify the store owner's phone number

Bitte geben Sie die Telefonnummer des Ladenbesitzers an

Please specify a starting order number

Bitte geben Sie die erste Bestellnummer an

Please enter a whole number

Bitte geben Sie eine ganze Zahl ein

Please specify a number greater than 0

Bitte geben Sie eine Zahl größer als 0 ein

Please select a layout

Bitte wählen Sie ein Layout

Module '%store%' not found

Modul '%store%' nicht gefunden

Unable to create a unique store code. Please enter a new store name.

Ein eindeutiger Ladencode kann nicht erstellt werden Bitte geben Sie einen neuen Ladennamen ein

kilograms

Kilogramm

pounds

Pfund

%p%store_name%p% will be closing in %p%maint_countdown%p% minutes for maintenance. Please complete your selection and proceed to the checkout. All abandoned carts will be emptied.

%store_name% wird in %maint_countdown% Minuten zwecks Wartung geschlossen. Bitte beenden Sie Ihre Auswahl und gehen Sie dann zur Kasse. Alle zurückgelassenen Warenkörbe werden entleert.

Sorry, %p%store_name%p% is closed for maintenance. We will re-open soon. Thanks

Leider ist %p%store_name%p% zurzeit wegen Wartungsarbeiten geschlossen. Wir werden aber bald wieder geöffnet sein. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Welcome to Miva Merchant Create Store Wizard. This wizard will assist you in the initial creation and configuration of your store. Herzlich willkommen beim Miva Merchant Assistenten zum Erstellen eines Ladens. Dieser Assistent hilft Ihnen bei der ersten Erstellung und Konfiguration Ihres Ladens. In order to continue, you must enter a license for an additional Miva Merchant Store Front. You may purchase this license from the Miva General Store. Sie müssen eine Lizenz für eine zusätzliche Miva Merchant Storefront eingeben, um fortfahren zu können. Sie können diese Lizenz im Miva General Store erwerben. To begin, press the Next button. Klicken Sie auf Weiter, um zu beginnen.

License #: Lizenznummer:



* The information on this page will be transmitted over the Internet to Miva Corporation. * Die Informationen auf dieser Seite werden über das Internet an die Miva Corporation geschickt.

Please enter a name for your store. This name will be used to identify your store in Miva Merchant Administration, and will be presented to your customers in prompts and titles. Bitte geben Sie einen Namen für Ihren Laden ein. Mit diesem Namen wird Ihr Laden in der Miva Merchant Administration gekennzeichnet, und Ihre Kunden sehen diesen Namen in Eingabeaufforderungen und Titeln.

Store Name: Ladenname:

Please enter the contact information for your store. This information is never presented to your customers, but is used for registration purposes, and for calculating shipping costs in some cases. Bitte geben Sie die Kontaktinformationen für Ihren Laden ein. Ihre Kunden werden diese Informationen niemals sehen. Sie werden allerdings für Registrierungszwecke und in einigen Fällen zur Berechnung der Versandkosten benutzt.

Owner: Besitzer:
Email Address: E-Mail-Adresse:
Company: Firma:
Address: Strasse:
Zip/Postal Code: Postleitzahl:
City: Ort:
State/Province: Bundesland:
City: Ort:
State/Province: Bundesland:
Zip/Postal Code: Postleitzahl:
Country: Land:
Phone: Telefon:
Fax: Fax:



* The information on this page will be transmitted over the Internet to Miva Corporation. * Die Informationen auf dieser Seite werden über das Internet an die Miva Corporation geschickt.

Please enter a starting order number. Orders placed in your store will be numbered sequentially starting with this value. Bitte geben Sie die erste Bestellnummer an. In Ihrem Laden eingehende Bestellungen werden der Reihe nach beginnend mit diesem Wert nummeriert.

First Order #: Erste Bestellnummer:

Miva Merchant offers several different choices of store layouts. Please select the layout which you wish your customers to see while shopping.

Miva Merchant hat verschiedene Laden-Layouts zur Wahl. Bitte wählen Sie den Layout, den Ihre Kunden beim Einkaufen sehen sollen.

Preview

Vorschau

You have now entered all the information which is required to create your store. Please review the information below, then click the Finish button to create your store. Sie haben jetzt alle Informationen eingegeben, die zum Erstellen Ihres Ladens erforderlich sind. Bitte überprüfen Sie die nachstehenden Informationen, und klicken Sie dann auf Beenden, um Ihren Laden zu erstellen.

Store Name: Ladenname:
Registered To: Registrierter Benutzer:	, , %fax% (Fax) %fax% (Fax)
First Order #: Erste Bestellnummer:
Layout: Layout:	unknown unbekannt