| | Miva Merchant v3.x | | This file and the source codes contained herein are the property | of Miva Corporation. Use of this file is restricted to the specific | terms and conditions in the License Agreement associated with this | file. Distribution of this file or portions of this file for uses | not covered by the License Agreement is not allowed without a written | agreement signed by an officer of Miva Corporation. | | Copyright 1998-2000 Miva Corporation. All rights reserved. | http://www.miva.com/ | | Add Product Wizard | $Source: /home/cvs/merchant/Merchant/modules/wizard/pawizard.mv,v $ | | Prefix : MER-APW- | Next Error Code: 4 | Next Text ID : 65 | Add Product Wizard Assistent zum Hinzufügen von Produkten Add Product Wizard Assistent zum Hinzufügen von Produkten Unable to create a unique product code. Please enter a new product name. Ein eindeutiger Produktcode kann nicht erstellt werden. Bitte geben Sie einen neuen Produktnamen ein. Unable to add '%products%' to category %category% '%products%' konnten der Kategorie %category% nicht hinzugefügt werden. Could not find category code %category% Kategoriecode %category% konnte nicht gefunden werden Product '%product%' added.
You may now enter another Product.

 Produkt '%product%' wurde hinzugefügt.
Sie können jetzt ein weiteres Produkt eingeben.

 Unable to add %product% %product% konnte nicht hinzugefügt werden Please specify a product name. Bitte geben Sie einen Produktnamen an. Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Category '%category%' not found Kategorie '%category%' nicht gefunden Please specify a product name. Bitte geben Sie einen Produktnamen an. Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a non-negative number Bitte geben Sie eine nicht-negative Zahl ein Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a non-negative number Bitte geben Sie eine nicht-negative Zahl ein Please enter a number Bitte geben Sie eine Zahl ein Please enter a non-negative number Bitte geben Sie eine nicht-negative Zahl ein Category '%category%' not found Kategorie '%category%' nicht gefunden Category '%category%' not found Kategorie '%category%' nicht gefunden

The wizard now has all information it needs to add %name%. Please review the data below. If you want to change something, use the Previous button to back up. If you're happy with the data as shown, press the Finish button to add the product and quit, or the Add Additional Product(s) button to save these settings and start adding another product.

Jetzt verfügt der Assistent über alle Informationen, um %name% hinzufügen. Bitte überprüfen Sie die nachstehenden Daten. Wenn Sie Änderungen vornehmen möchten, klicken Sie auf Zurück, um zurück zu gehen. Wenn Sie mit den gezeigten Daten zufrieden sind, klicken Sie auf Beenden, um das Produkt hinzuzufügen und abzubrechen oder auf Zusätzliche(s) Produkt(e) hinzufügen, um diese Einstellungen zu speichern und ein weiteres Produkt hinzuzufügen. Press the Add Attribute(s) button to add the product and go directly to the Add Attribute Wizard. Klicken Sie auf Attribut(e) hinzufügen, um das Produkt hinzuzufügen, und gehen Sie direkt zum Assistenten zum Hinzufügen von Attributen.

 
Name: Name:
Price: Preis:
Cost: Kosten:
Weight: Gewicht:
Description: Beschreibung:
Thumbnail Image: Miniaturansicht:
Image: Bild:
Category: Kategorie:
 

If you want %name% to belong to a category, please choose one now:

Wenn %name% zu einer Kategorie gehören soll, wählen Sie jetzt bitte eine Kategorie:

 
Category Code: Kategoriecode: Lookup Nachschlagen &[ l.alt_text ]
 

If you wish to display images for %name%, please enter them now. Note that one of the images is a thumbnail type image, and the other is a full-sized image.

Wenn Sie für %name% Bilder zeigen möchten, geben Sie sie bitte jetzt ein. Beachten Sie bitte, dass es sich bei einem der Bilder um eine Miniaturansicht und bei dem anderen Bild um eine Großabbildung handelt.

 
Thumbnail Image: Miniaturansicht: Upload File Datei übertragen &[ l.alt_text ]
Full-sized Image: Großabbildung: Upload File Datei übertragen &[ l.alt_text ]
 

Enter a description for %name%. This is the product description your customers will see.

Geben Sie eine Beschreibung für %name% ein. Dies ist die Produktbeschreibung, die Ihren Kunden sehen.

 
Description: Beschreibung:
 

Enter the pricing and weight information for %name%. The price is your retail price, and the cost is your cost for the product. Cost can be used later for special pricing. The weight is used for calculating shipping costs.

Geben Sie den Preis und das Gewicht für %name% ein. Der Preis ist Ihr Einzelhandelspreis und die Kosten Kosten sind Ihre Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten für das Produkt. Später können diese Kosten zur Ermittlung von Sonderpreisen eingesetzt werden. Mit dem Gewicht werden die Versandkosten berechnet.

 
Price: Preis:
Cost: Kosten:
Weight: Gewicht:
 

%message% Please enter a name for your product. This name will be shown to your customers when they view your products. Note: The Product Wizard allows you to have duplicate product names.

Bitte geben Sie einen Namen für Ihr Produkt ein. Dieser Name wird Ihren Kunden gezeigt, wenn sie Ihre Produkte aufrufen. Hinweis: Mit dem Produktassistenten können Sie einen zweiten Produktnamen erstellen.

 
Product Name: Produktname:
 

Welcome to the Miva Merchant Add Product Wizard. This wizard will assist you in adding a product to your store.

Products represent items for sale to your customers. The information you enter here will be used to describe the product and to calculate the final cost to the customer.

To begin, press the Next button.

Herzlich willkommen beim Miva Merchant Assistenten zum Hinzufügen von Produkten. Mit diesem Assistenten können Sie Ihren Laden um ein neues Produkt erweitern.

Produkte sind Artikel, die Ihren Kunden zum Kauf angeboten werden. Die hier eingegebenen Informationen beschreiben das Produkt und berechnen die endgültigen Kosten, die dem Kunden entstehen.

Klicken Sie auf Weiter, um zu beginnen.

 
 
local function just for pawizard.mv only